martes, 31 de enero de 2017

Bonne année, bonne santé, meilleurs voeux


Ahora que le mes de enero ya ha acabado ya dejo de oir felicitaciones de año nuevo. Aquí va el ránking de las TOP 3, las más escuchadas este mes:

-BONNE ANÉE: equivalente español a Feliz año nuevo. Se suele decir para comenzar a felicitar y no se para aquí, sino que se sigue con...

-BONNE SANTÉ: Algo así como que tengas una muy buena salud este año entrante. Me parece muy práctico. Ya, para rematar, si quieres ser muy cordial, y los franceses suelen querer serlo, rematas con...

-MEILLEURS VOEUX: Traducción literal: mejores voces. No me preguntéis muy bien qué significa porque lo he buscado y no tengo mucha idea...

Hay que cambiar a 2017, no?
 Les félicitations le plus connues à Paris...

No hay comentarios:

Publicar un comentario