Fotos

El otro día tenía que hacerme unas fotos para un documento oficial. Hasta ahí todo bien. Lo que no fue tan bien fue que tenía que seguir unas instrucciones un poco raras:

-Gafas fuera: vale, puedo entender que los ojos tengan que ser bien vistos.
-Flequillo fuera: lo mismo, para favorecer la visibilidad de la cara.
-Nada de pendientes: esto ya me parece un poco raro, tampoco estorban tanto, no?
-Las orejas visibles: ??? me recordó a cuando revisan al ganado y les abren la boca para ver si están en buenas condiciones y le miran las orejas. Raro, raro,
-Nada de sonrisas: Esta es la norma más rara porque tenías que estar como serio, y que no se te vieran los dientes. Yo encuentro más favorecedor salir con una sonrisa.

Sonrisa y sin orejas: DENEGADO!

Total, que te pones a pensar en todo lo que puedes/ no puedes hacer y además que tu cara se centre en el círculo rojo que marcan en la pantalla, porque si no no sales. Todo un estrés.

Cuando salió la foto, me asusté: se me había salido un poco el pelo de la coleta, de forma que tapaba un poco una de las orejas. He pasado unos días de tensión pensando que me iban a denegar la foto.

Hereusement, el otro día llegó el carnet con la foto en la que os imaginaréis que no salgo muy favorecida.

Une photo pour les documents légales c'est pas facile à faire!

Los nombres franceses...

En Francia es muy común que la gente normal y corriente (no hablo de la aristoccracia) tenga, al menos, cuatro nombres. Así te puedes llamar, por ejemplo: Mathilde Emily Anne Amande: Seguramente los dos últimos sean los nombres de tus abuelas.

Aunque la gente te conozca por el primer Prénom (recordad: aquí Prénom es para nosotros nombre y Nom es el apellido). 

Top de los nombres más usados

En todos los formularios franceses hay una casilla que es Nom d'usage: es el apellido de un tercero que tú has decidido utilizar (en el caso, por ejemplo, de padres divorciados y vueltos a casar con otra persona, tú decides utilizar el apellido de tu padrastro). También hay que rellenra la casilla Nom de famille: el paellido otorgado por tu familia de nacimiento.

Je vienns de savoir la différence entre Nom d'usage et Nom de famille!

Les Choux d' Odette

He descubierto un café muy chic, muy parisino y con mucho encanto. No me puedo resistir a contároslo. Se trata de Odette Paris. Lleva abierto desde enero del año pasado y venden unos Choux exquisitos. Son una especie de pastelitos de crema de varios sabores (café, pistacho, frutas del bosque) que se toman junto con el café. El café nuasette (es decir, un cortado) con el choux de café me costó 4,5 euros.

Todo ello con vistas a Notre-Damme de París.

No os lo perdáis cuando paséis por le barrio latino. Está al final de una calle pequeñita. Me encantó el sitio, lo recomiendo 100%.

nuestra commande

tres cafés, tres choux!

La entrada tiene un mucho encanto, ¿no os parece?

el  mostrador

Je suis allée chez Odtte Paris: un endroit où gouter un choux et un bon café.

La pollution

Parece que desde hoy hasta el domingo tenemos unos índices de contaminación que superan los recomendados. Así pues, el ayuntamiento ha respondido rápidamente ofreciendo el transporte público a todo el mundo de forma gratuita: metro, bus y Rer son gratis, pero también las velibs (las bicis) y los Autolibs (que son coches pequeñitos eléctricos).

Todos los periódicos informan d ello y están dando recomendaciones sobre cómo protegerse y lo que hay que hacer: se suspenden las actividades municipales con pequeños al aire libre, también con los mayores, etc

Clicad aquí para leer la noticia.

velib

autolib

La pollution est arrivée à Paris et il faut s'organizer!

Crepes en el barrio latino

Llevaba tiempo queriéndoos hablar de los crèpes del barrio latino. Es una de las zonas donde hay más turistas y que a mí más me gustan. Voy a menudo, a parte de por trabajo, a curiosear por las tiendas, comprar cd's o libros o pasear y tomar un café en buena compañía.

Cuando se hace la hora de comer (acordaos de que aquí es más a la una que a las dos...) no me resisto a los crèpes de GENIA. Muchos de los que habéis venido a visitarme los habéis probado.

Se trata de un local pequeñito que tiene arriba una sala para comer. Los crepes se preparan al momento y lo mejor de todo es su precio (y que están riquísimos): la formule ofrece un crepe salado y un crepe dulce, además de bebida por el módico precio de 5 euros! (cuando lo normal es que ya solo uno de ellos te cueste 4-5 euros).
Mi menú: crepe de ouef, jambon et fromage y para la parte dulce nutella et banane. Irresistible!!
¿Os animáis?

crepe dulce

crepe salado de jamón york, huevo y queso

la sala de arriba

la entrada en 7, rue de la Harpe


J'adore les crepes de Genia. Bon savour et bon prix!

La mejor tarta de Francia

Como no podía ser de otra manera, la mejor tarta de Francia está en París y, concretando más aún, está en mi barrio, en el 11ème (me encanta, tenemos un montón de cosas, tanto que el otro día un amigo nos dijo: " es que en vuestro barrio está todo!).

Se trata de la famosísima tarta de limón de Cyril Lignac. Este es un chef francés muy conocido,tanto que en esta emisión de Top Chef (que estamos viendo todas las semanas), es el chef invitado y prueba todo lo que hacen los concursantes.

Cyril lignac tiene dos pastelerías. La primera que abrió es la de mi barrio y tiene cola...siempre! 

No habíamos probado nunca nada suyo y el lunes pasado decidimos que era un buen día para probar su especial: gateau au citron. Porque qué mejor manera de acabar un lunes...¿no os parece?

El sabor de la tarta es indescriptible, hay que probarla: es como una explosión en la boca de limón, pero con varios sabores e intensidades. El precio no está mal: la tarta para cuatro personas cuesta 20 euros, la de seis, 30; es decir, 5 euros la ración de la mejor tarta del mundo (o eso dicen ellos)no me parece cara.

Una semana después tuvimos una cena en casa y compré la de chocolate: súper suave y con mucho sabor. Ahora no sé cuál me gusta más...tendré que seguir investigando! jjjj

Se me hace la boca agua...

la entrada

la tienda por dentro

Cuidan mucho la presentación
Je vous présente le milleur gateau du monde: le gateau au citron de Cyril Lignac

Biblioteca

Ayer me decidí. Llevaba tiempo pensando en ir pero por unas cosas u otras...siempre lo dejaba para otro día. Ayer me hice socia de la biblioteca de mi barrio.

Para los que me conocéis un poco no os sorprenderá  porque soy un poco "lectora compulsiva" y siempre necesito ir leyendo algo. más ahora, que el trayecto en el metro cuesta unos treinta minutos y si me olvido el libro en casa se me hace eterno...

Así que mi carnet tengo acceso a las 60 bibliotecas de París y puedo sacar hasta 40 documentos! (entre libros, CD y DVD). La de mi barrio (Faidherbe) es súper completa, aunque eché de menos algunas novedades editoriales, tampoco vi secciones de otras lenguas. Es completamente gratuito y no necesité ningún papel de residencia o foto de carnet (como suele ser habitual aquí para todos los trámites burocráticos).

Ya he sacado el primer libro en francés. Está al lado de las clases de francés de los jueves, así que he decidido pasarme todas las semanas antes del curso y "pillar" algo.

la sala de lectura

mi carnet

la entrada

Hier je suis allée à la biblioteque pour m'inscrire!