París en inglés

How became a Parisien in one hour es el título de una obra de teatro que fuimos a ver este sábado. Aprovechando que era el aniversario de mon copain y que yo ya puedo seguir una obra en francés (o eso creo yo!) nos animamos a ir hasta el Téathre des nouveautés.
 
Se trata de una obra de humor en la que un "one man show" (en Francia se les llama  así a los humoristas) hace un monólogo sobre cómo convertirse en un poco más parisino....en una hora.

Los parisinos en un bar, en un taxi, en una disco, en el trabajo....todas estas situaciones las compara con cómo se comportarían en los mismos sitios un americano. un italiano, etc.

Aunque es en inglés, se entien de todo. Fue muy divertida, no paramos de reir con todos los estereotipos que ponía sobre el escenario. Ni que decir tiene que la hora se te pasa volando.

Así que los que estéis pensando en venir a París, no os perdáis este espectáculo...

Os lo recomiendo 100%

Aquí poniendo cara de francés...

 

 

 

Samedi soir on est allé...au théathe!

125 años

La torre Eiffel cumple 125 años. Supongo que lo habréis leído en algún periódico. 
Quería acercaros algunas curiosidades sobre el monumento más famoso y emblemático de toda Francia:

- Se le conoce como la "dama de hierro"
- Fue pensada para una exposición Universal y debía destruirse a los 20 años...
-Gracias a la creación de una estación meteorológica en el tercer piso, se libra de ser desmantelada.
-Tiene 1.710 escalones
- Está formada por 18.080 piezas metálicas
- La recorren 7 millones de turistas al año, es el enclave más visitado de París. En total, ha superado los 250 millones de turistas.
- Los intelectuales de la época la odiaban porque era "un amasijo de hierros"
-Cuando se inventó la televisión se colocó en ella la primera antena.
-Hitler quiso desmontarla pero gracias a la desobediencia de uno de sus generales esta orden no se llevó a cabo.

Fue la primera foto que puse en el blog y la que utilizo en mi portada

Pero no va a cumplir los 125 años con muchas celebraciones: está en obras -van a construir un restaurante a sus pies- y es por eso que no van a echar la casa por la ventana.

Desde aquí mi pequeño homenaje a una de las referencias culturales contemporáneas más importantes del mundo.

Notre tour Eiffel a dèjà fait 125 annés! uau!

-

París es un poco más española!

Este no es un blog sobre política. Los que me leéis a menudo y lo sabéis.

Sin embargo, no podía dejar pasar esta noticia: París tiene una nueva alcaldesa. Es la primera vez en la historia de la ciudad en la que va a ser gobernada por una mujer.
Me parece fantástico.

Pero es que, además, esa mujer es medio española!

los diarios españoles también se han hecho eco de la noticia

Sí, como lo oís. Anne Hidalgo nació en Cádiz, y a los dos años se vino a vivir junto a sus padres a París. No olvida sus raíces y todos los años vuelve a Andalucía a pasar las vacaciones.

Así que si vais al sur de vacaciones puede que os encontréis con la nueva alcaldesa de París!

Le nouveau marie de Paris est une femme...est presque espagnole!

Fotos

El otro día tenía que hacerme unas fotos para un documento oficial. Hasta ahí todo bien. Lo que no fue tan bien fue que tenía que seguir unas instrucciones un poco raras:

-Gafas fuera: vale, puedo entender que los ojos tengan que ser bien vistos.
-Flequillo fuera: lo mismo, para favorecer la visibilidad de la cara.
-Nada de pendientes: esto ya me parece un poco raro, tampoco estorban tanto, no?
-Las orejas visibles: ??? me recordó a cuando revisan al ganado y les abren la boca para ver si están en buenas condiciones y le miran las orejas. Raro, raro,
-Nada de sonrisas: Esta es la norma más rara porque tenías que estar como serio, y que no se te vieran los dientes. Yo encuentro más favorecedor salir con una sonrisa.

Sonrisa y sin orejas: DENEGADO!

Total, que te pones a pensar en todo lo que puedes/ no puedes hacer y además que tu cara se centre en el círculo rojo que marcan en la pantalla, porque si no no sales. Todo un estrés.

Cuando salió la foto, me asusté: se me había salido un poco el pelo de la coleta, de forma que tapaba un poco una de las orejas. He pasado unos días de tensión pensando que me iban a denegar la foto.

Hereusement, el otro día llegó el carnet con la foto en la que os imaginaréis que no salgo muy favorecida.

Une photo pour les documents légales c'est pas facile à faire!

Los nombres franceses...

En Francia es muy común que la gente normal y corriente (no hablo de la aristoccracia) tenga, al menos, cuatro nombres. Así te puedes llamar, por ejemplo: Mathilde Emily Anne Amande: Seguramente los dos últimos sean los nombres de tus abuelas.

Aunque la gente te conozca por el primer Prénom (recordad: aquí Prénom es para nosotros nombre y Nom es el apellido). 

Top de los nombres más usados

En todos los formularios franceses hay una casilla que es Nom d'usage: es el apellido de un tercero que tú has decidido utilizar (en el caso, por ejemplo, de padres divorciados y vueltos a casar con otra persona, tú decides utilizar el apellido de tu padrastro). También hay que rellenra la casilla Nom de famille: el paellido otorgado por tu familia de nacimiento.

Je vienns de savoir la différence entre Nom d'usage et Nom de famille!

Les Choux d' Odette

He descubierto un café muy chic, muy parisino y con mucho encanto. No me puedo resistir a contároslo. Se trata de Odette Paris. Lleva abierto desde enero del año pasado y venden unos Choux exquisitos. Son una especie de pastelitos de crema de varios sabores (café, pistacho, frutas del bosque) que se toman junto con el café. El café nuasette (es decir, un cortado) con el choux de café me costó 4,5 euros.

Todo ello con vistas a Notre-Damme de París.

No os lo perdáis cuando paséis por le barrio latino. Está al final de una calle pequeñita. Me encantó el sitio, lo recomiendo 100%.

nuestra commande

tres cafés, tres choux!

La entrada tiene un mucho encanto, ¿no os parece?

el  mostrador

Je suis allée chez Odtte Paris: un endroit où gouter un choux et un bon café.

La pollution

Parece que desde hoy hasta el domingo tenemos unos índices de contaminación que superan los recomendados. Así pues, el ayuntamiento ha respondido rápidamente ofreciendo el transporte público a todo el mundo de forma gratuita: metro, bus y Rer son gratis, pero también las velibs (las bicis) y los Autolibs (que son coches pequeñitos eléctricos).

Todos los periódicos informan d ello y están dando recomendaciones sobre cómo protegerse y lo que hay que hacer: se suspenden las actividades municipales con pequeños al aire libre, también con los mayores, etc

Clicad aquí para leer la noticia.

velib

autolib

La pollution est arrivée à Paris et il faut s'organizer!