Y más nieve

Así es como hemos amanecido hoy..

cerca del cementerio Pere Lachaise

avenue Gambetta

París está muy bonito, sí, pero hay que ir en cuenta porque la nieve resbala mucho y cuando se deshace es peligrosa.

Hay que ir con cuidado

Estamos a finales de febrero, no sé cuánto más puede durar este frío. Os dejo estas fotos para que disfrutéis de la ciudad, aunque sea a distancia...

Los columpios están cerrados

 

Aujourd'hui, il fait froid et il neigeait. Voici quelques photos

Semana d sol y...nieve

Es justo que os diga que igual que hace frío también ha habido días de esta semana en los que ha hecho sol y en los que es un lujo poder pasear tranquilamente por París. 

Los jardines de Luxemburgo: aún no los conocía y me han encantado

Lo he disfrutado poco porque igual que ha venido, se ha ido...el sol, digo. Y este fin de semana hemos vuelto a tener temperaturas bajo cero.

Así que no, aún no guardo el abrigo gordo y aún no puedo sacar del armario la chaqueta fina negra que me compre hace un mes y que tanto me gusta (me aburro de ir encebollada con tantas capas, con guantes, gorro, bufanda,...y de que cada vez que quieras salir de casa sea una odisea vestirse).

paseando por rue Rivoli

puestos de mercado en rivoli

Le Marais, aquí hacen unos "perritos calientes" muy buenos

Esta mañana volvía a nevar

En fin, es lo que hay  los optimistas dicen que en un mes el frío más frío habrá pasado, eso espero. Mientras, a esperar y a taparse. No hay otra.

Il est très froid une autre fois. Je veux que le primptemps arrive tout de suite!

Cosas que me pasan por París...

Estábamos tranquilamente el sábado por la noche en un bar celebrando la despedida de una amiga (es fisioterapeuta, aquí los fisios están muy bien considerados, ganan un buen sueldo y hasta les ofrecen piso, la cuestión es que puede permitirse irse un año a las playas del Caribe! fisios de España, pensadlo...) cuando veo que pasa una chica hacia el baño.

Me pareció que no llevaba nada debajo de su abrigo y se lo comenté a mon copain, él se fijó -cómo no, en cuanto le dices a un chico que has visto a una garçcone desnuda, se le salen los ojos de las órbitas- y, efectivamente, cuando volvió a salir del baño, vimos que iba desnuda de cintura para arriba, sólo le tapaba el abrigo.

La cuestión es que llega a su mesa y se quita el abrigo (!!!!) y como nos quedaba al otro lado, solo veíamos su espalda, pero, efectivamente, se había desnudado en medio del bar.

Ni cortas ni perezosas, sus amigas deciden seguirle el juego y se quitan la blusa. Imaginaos el cachondeo en nuestra mesa, que estaba enfrente. Lo bueno fue la cara que puso el camarero (un chico jovencito) cuano se acercó a su mesa.

Que si eran feministas en lucha contra el sujetador, que si era una apuesta,....hubo comentarios para todo. Mi opción era que estaban haciendo un estudio sociológico sobre la desnudez en la sociedad (porque había que ver lo a gusto que estaban las tres chicas sin la parte de arriba).

Al final de la noche, cuando nos íbamos a casa y las chicas ya se habían tapado, mon copain, muy educadamente, como suele ser habitual en él, se acerca a las chicas y les pregunta a qué venía lo de antes. Enigma solucionado: era el cumpleaños de un amigo que les había pedido, por cumplir los 40, ese regalo.

Aquí se ven sus espaldas

A los chicos se les quedó esa cara

¿Qué os aprece? ¿Os han pedido algo tan extraño por un cumpleaños? Y lo que es peor...¿lo habéis hecho?

Ce week-end a été intéressant. Nous avons mangé dans un bar qui avait des filles nues ....

Chollos en el supermercado

Una buena amiga, de esas de toda la vida, de esas de la infancia, me contó un par de cosas cuando le dije que en breve me iría a vivir a París.

 
Ella recordaba que debajo de su hotel había un supermecado baratísimo y que encontró bastantes chollos. No es que no la creyera (lo que dice mi amiga suele ser cierto y sigo su perfil de facebook, como sé que ella lee mi blog) pero en París lo que se dice chollos...es muy difícil encontrar.

Para los que vengáis de turismo a pasar más de cuatro días, os diré que al final te cansas de comer en restaurantes (la cocina parisina es muy buena pero el plan "día a día" no varía mucho y no sueles salir del salmón, el puré de patatas y tres cosas más), por lo que si llevas un tiempo te apetece hacerte algo más casero.

A dos minutos de mi casa

Yo compro en el DÍA y en el Franchprix -este último no está en España y es el mejor relación calidad-precio con un montón de marcas- , también está en Monoprix -más caro- y muchos más.

Lo que me dijo mi amiga es que buscara unos que se llaman Leader Price, que son baratos, baratos y con una buena calidad. Pues bien, el otro día me acordé de ella, porque a la salida del metro 2 de Alexandre Dumas, vi uno de esos establecimientos y decidí que el día siguiente me aventuraría a entrar y...comprar.

postres a veinte céntimos

Como ahora soy ama de casa, me gusta mirar y remirar precios y ofertas y es verdad que se nota mucho eso de comprar en un sitio o en otro.

precio total: dos euros cincuenta

Así que os cuento mi experiencia en este supemercado: sí que es verdad que es barato, hay productos que yo no compraría porque son caprichos, no necesito y son caros y aquí son muy apetecibles.

Mi amiga me recomendó "el falso foie" porque por el precio que tenía pensábamos que le estaban dando gato por libre, pero al parecer, es foie de verdad!

menos de un euros!

Otra cosa que me dijo que comprara son las salchichas, no las he encontrado, pero en su lugar he comprado estos caprichitos. Ya os contaré si están buenos...


J'ai acheté dans un nouveau supermarché.J'espère que les produits sont de bonne qualité

De galerías

Una de las cosas que primero visité cuando llegué a París son sus conocidísimas galerías Lafayete. No solo porque quisiera ver ropa o comprar algo, sino porque son -a mi modo de ver- un auténtico monumento.
La galería es espectacular.

Vista desde la primera planta

Algunos datos: recibe unos 55.000 visitantes al año, es la mayor superficie comercial del mundo occidental (ahí es nada!). Fue creada en 1853 por dos primos. El proyecto de construcción de la gran cúpula fue llevado a cabo por Ferninand Chanut, que acabó su trabajo en 1912. Con una altura de 33 metros, la cúpula es un conjunto de vidrieras coloreadas sostenidas por una armadura metálica floral.

la cúpula

En cuanto a los precios, ¿Qué os voy a decir que no sepáis? Es caaaaaro, sí, porque hay que tener en cuenta que se venden marcas de alta gama (Chanel, Dior y todo eso) pero también es verdad que su marca es más barata y que en las rebajas puedes encontrar verdaderas gangas (hay una marca que me gusta mucho, el otro día me memoricé el nombre -Ang'e- porque he encontrado vestiditos a 20 euros).

Los logos de las tiendas caras son omnipresentes

Vista desde la terraza

Lo que sí os aconsejo, que es gratis, no cuesta nada y es una experiencia, es subir a la séptima planta. Allí está la terraza del bar y hay una vistas espectaculares de París.
Teniendo en cuenta que las galerías están en el centro de París (9èmme), se ve la ciudad de una forma preciosa.
De vez en cuando me gusta volver para pasar un rato, te sientes un poco como Audrey Hepburn en "Desayuno con diamantes":nada malo puede pasar en las galerías Lafayete...

J'adore les galeries Lafayete. Je pense que il est merveilleux!

Mi nombre en francés...

Hoy he acabado, por fin, un examen que me traía de cabeza: teorías literarias del siglo XX (sí, es tan apasionante como suena...). Después me he ido a comer con mon copain al buffet del japonés qaue os comenté en otro post. 
Pero he llegado pronto y he decidido tomar un café en esa cadena americana de cafés hipergrandes -seguro que ya sabéis cuál es-. 
Allí te preguntan tu prenom para ponerlo en el café. Cuando digo mi nombre, la camarera lo repite y le digo que "oui, oui". 
Me acerco al siguiente camarero, que es el que te da el café...y mi sorpresa ha sido que, al parecer, mi nombre les parece un poco complicado (por las erres) y lo han "traducido" al modo francés.
Me ha hecho gracia.
Aquí tenéis el resultado:

Me gusta más mi nombre...

Además, en ese mismo bar he leído una noticia deportiva (así de aburrida estaba) en la que salía...VALENCIA!! ¿qué os parece? ¿vais a ver el partido de hoy? Creo que Beckham estará en las gradas. Solo por hoy, porque a partir de mañana vuelve a París, a ver si me lo encuentro...

Todo empieza en Valencia, ¡di que sí!

Mon prenom est tres difficile pour les parisiens, ils préfèrent l'appeller..Estelle

La vache

Cuando empiezas a aprender otro idioma hay cosas curiosas que los nativos no se paran a pensar pero que a ti, como nuevo hablante, te llaman bastante la atención.

A mí me ha pasado eso con el tema de "la vaca" en francés. No, no es que sea un animal sagrado, como en la India, es que es curioso ver que la utilizan hasta en la sopa y hay expresiones realmente graciosas.
Cuando un francés exclama "Oh, la vache!" (Oh, la vaca!) realmente es como si estuviera diciendo un taco. Curioso...¿no os parece?

Cuando algo les parece fuerte, grande, exagerado, ellos dicen que es "vachement" (como si fuera un adverbio, del tipo "fuertemente" o "exageradamente").

Esta me gusta mucho: alguien que habla mal su lengua, agarraos, habla como "une vache espagnole" (jajaja, esto no hace falta que os ponga la traducción, no?).

Y, finalmente  cuando llueve de una forma molesta, es que "Il pleut comme une vache que pis" (llueve como una vaca que hace pis").

¿Cuál os hace más gracia?


J' aime les expressions avec "la vache"

Nieva...une altre fois!

No sé si lo recordáis, pero el primer post de este blog fue..."Nieva en París". Pues siento repetirme, pero es que nieva otra vez.

Bueno, para ser más exactos fue un "intento". Ayer por la mañana el día amaneció un poco feo, "pocho", vamos el típico día de febrero. Pero de repente empezó a nevar. Os dejo alguna imagen que hice desde la ventana de mi cuarto, no sé si se aprecia muy bien la nieve, pero ahí está.

Lo que ha pasado esta vez que no pasó hace cuatro semanas, cuando cuajó, es que como después se ha puesto a llover otra vez, la nieve no ha llegado a cuajar y no hay imágenes tan espectaculares como hace un mes.

A las alturas que estamos, ya no creo que el tiempo empeore (o eso espero yo) y a lo mejor está es la última oportunidad del año para ver algo así.

Copos de nieve

¿Se aprecia la nieve?

Il neige à París...une altre fois!

El 11ème

Los barrios en París no tienen nombre como en Valencia (Zaidía, Mestalla, el Carmen…) sino que van numerados : el cinquèmme, sexièmme, septièmme,…

Según la cercanía de este al centro su número será más bajo. Así el 20èmme es el barrio que más a las afueras está.

Un bar se anuncia con el nombre del barrio

Yo vivo en el 11èmme. Me gusta el barrio porque tiene de todo : comercios, parques, mercados, terrazas,...y sobre todo está muy buen comunicado. Sólo en mi calle tengo dos líneas de metro. Además, también hay autobuses. Está cerca de Nation y de Bastille y tiene una zona para salir  -los sábados por la noche, la rue Lappe se llena de gente-. Puedes ir andando a Saint-Paul (calle con muchas tiendas al estilo de la calle colón, para que me entendáis).

mapa con los números

Muchos de los locales de cada barrio tienen su nombre y alguna referencia al barrio donde se ubican. Es muy útil por si quieres recordar donde estaba exactamente ese sitio que te gustó tanto. Así pues, hay un bar del 11ème, coiffeur del 11ème, boulangerie del 11éme...

Os dejo otro mapa con imágenes características

La rue Lappe tiene un montón de pubs

Os copio lo que dice la wikipedia de mi nuevo arrondissement :

« A pesar de su importancia histórica es un distrito con escasa actividad turística. Antiguamente obrero, en los últimos años se ha convertido en una zona de ocio debido a la apertura de numerosos bares y discotecas especialmente localizados en la plaza de la Bastilla y en la calle Oberkampf. En este Distrito de París tuvieron su residencia: el político Léon Blum, el escritor Alain-Fournier y los pintores Max Jacob y Pablo Picasso.”

 

Mon nouveau quartier est génial car il y a de tout

El café en esta ciudad

el café en París...todo un clásico

Si eres cafetero, como yo, París te ofrece un montón de posibilidades. Desde el esspreso (café solo), el nuesette (cortado) o el café olé –abreviación del café avec lait, o café con leche. Estos son los típicos. Pero hay muchos más.

este es el más barato

Los precios también son muy variados. No es lo mismo parar en la place Vendome, que tomarte un café en alguna terraza de tu barrio. De hecho, si te tomas el café en la barra, suele ser más barato que sentarte en las mesas, también en la terraza es más caro. Por eso, te encuentras, a veces, con un cartel en el que figuran los tres precios diferentes para cada café. El más barato que he encontrado valía 1,2 euros, el más caro...echadle imaginación...

Hay un montón de cafés exóticos y muchos sitios originales.

detalle de la capheoteque

tienen un panel con todos los países que cultivan café

 

El otro día descubrí la "capheoteque",os paso el link del sitio `porque merece la pena ir si estáis por ahí):  un sitio con encanto, céntrico y con una carta de cafés estupenda. Además también te venden café por si quieres llevártelo y hacer en casa.

Se nota la cultura del café en esta ciudad. Hay tiendas que venden única y exclusivamente cosas para el café : máquinas de hacer espuma, cafeteras originales, tazas del café e incluso unos palitos con azúcar que hacen la doble función de cuchara y terrón de azúcar. ¿A que es original ? ¿Y vosotros ? ¿Sois café-adictos ?

este palo con azúcar me parece una idea genial

J'adore prendre du cafe...et vous? Este- ce que vous voulez boire un peu de cafe?