De tiendas

París es la ciudad de la moda, por excelencia.
Aquí se celebra, como en muchas otras ciudades, incluída Valencia, la Fashion Night, es decir, una noche en la que los comercios abren hasta tarde, hay descuentos, ofertas, música, champán...
Así que nos fuimos cerca de Place Vendôme para ver el ambiente, gente guapa, parisinas glamourosas, y tiendas, sobre todo tiendas!

Entramos en Tous y en Dior. Todo muy fino y elegante. Algo aburrido para mi gusto. O eres blogera de moda y estilo, o modernuqui o no había mucho más que hacer. A las diez cerraban las tiendas. Después nos fuimos a cenar.

París con más glamour que nunca...

nuestra invitación

stand callejero

calles llenas de gente

Nuit avec du glamour dans le centre de Paris. C'est la Paris Fashion Night.

Provins

Como algunos ya sabeis, el sábado pasado hicimos una excursión a PROVINS.
El RER hacia allí es gratis los fines de semana para los que tenemos la Navigo, así que podemos desplazarnos hasta la zona cinco, tan solo teniendo la Navigo de zona 1 y 2 (como el bono metro mensual).

Es una oferta que hace el ayuntamiento para que los parisinos no cojan el metro en fin de semana, haya menos atascos y menos contaminación. 

Así pues nos fuimos de París (salir de vez en cuando de la ciudad se agradece), unos 80 km. al sur. 

Como daban lluvias (ya os he hablado de la météo: si dice que llueve es que llueve, y...efectivamente, así fue) cogimos el paraguas y nos mentalizarnos acabar empapados. Si te esperas al buen tiempo para hacer cosas, ya puedes esperar sentado.

Provins es una ciudad medieval con mucho encanto. Hacen ferias medievales, tienen un museo, una torre desde la que se ve todo el pueblo, calles empedradas, un canal que atraviesa todo el pueblo.
Lo que más me gustó fueron los pasadizos subterráneos que recorren todo el pueblo bajo la superficie. Nos hicieron una visita guiada y nos contaron un montón de anécdotas: allí se almacenaba el vino, la cosecha, se hacían rituales masónicos,...

Os dejo unas fotos para que lo veáis. Es una de las excursiones que podemos repetir cuando alguien se anime a verme. Está a hora y media de la ciudad y se puede ir y volver en el día.

vista del pueblo desde la torre del siglo XVIII

una de las calles céntricas

hay muchos canales que atraviesan el pueblo

desde la torre

la cúpula de madera de la torre medieval

pasadizos subterráneos

otro canal

paseando bajo la lluvia

 Samedi du tourisme à Provins. C'est une ville médieval, patrimoine mondial de l'Unesco

Afrancesándome

Muchos me preguntáis cómo va mi francés. 

El otro día me fui de soirée con un grupo mixto (españolas y francesas), algo impensable hace unos meses. Hay que ver cómo ha mejorado mi entendimiento del francés en este tiempo. Como vine sin saber absolutamente nada, la evolución ha sido grande y aunque mon copain se niega a hablarme en casa en francés (dice que le cuesta mucho), poco a poco voy aprendiendo.

No hablo tanto como me gustaría porque sé que como no hablo bien pues no quiero cometer faltas, pero aún así me esfuerzo. Dentro de poco me darán (o eso espero yo) el nivel A2. A partir de ahí voy a seguir estudiando para conseguir el B2.

Una de las cosas que descubrí esa noche es que...Mecano canta en francés. Resulta que el grupo español tenía mucho éxito en Francia y llegaron a editar algunas canciones y álbumes en el país galo. 

¿Adivináis cómo acabó la noche? Hicimos una guerra-karaoke de españolas vs. francesas cantando Hijo de la luna (cada una en su idioma)...

Escuchadlas. ¡No tienen desperdicio! Yo me voy a hacer un CD con sus canciones francesas y me lo voy a poner en la tienda. Como sé de qué van en español, no me será complicado entenderlas.

Esta podría ser yo cuando llegué, no me separaba del diccionario

J'apprendre le français avec chansons du Mecano!

Parc de la Villete

Hoy os quiero hablar del Parc de la Villete. 
Es un gran parque que incluye un auditorio para conciertos, grandes explanadas verdes para hacer picnic. Hacen conciertos y cine al aire libre.

Curiosamente lo he hecho todo: hace poco celebramos el cumpleaños de dos amigos haciendo un picnic, también he ido a un concierto (fue para mi cumpleaños de hace un par de años, el grupo en cuestión era AIR).

vista del césped

al lado hay un canal

Lo del cine al aire libre es lo que más se ha resistido. Fuimos una noche y al llegar la explanada estaba llena de gente que se había sentado ya en la pelouse (césped) para ver la película. Al cabo de cinco minutos dicen por megafonía que debido a las previsiones del clima (al parecer iba a llover) se suspende la película!

Es un sitio estupendo para llevarte un libro, tumbarte y disfrutar del aire libre. Estás en la ciudad pero parece que hayas salido del mundanal ruido, del tráfico, del asfalto,...

Aujourd'hui je vous présente le parc de La Villette. C'est un site où vous pouvez faire beaucoup de choses

Au revoir été!

Parece que el verano se ha marchado. por lo menos eso es lo que dijo el periódico ayer (en la sección de météo) y tenía toda la razón: lluvia torrencial por la mañana, quince grados y día nublado.

Al final no nos podemos quejar porque hemos tenido verano.
Me  explico: hace unos meses, por allá por mayo, las temperaturas eran tan horribles que se llegó incluso a pensar que no habría verano este año (??) . 
Como os los cuento, hubo incluso debates en la televisión francesa con reputados meteorólogos y periodistas que analizan el clima y debatían si habría o no época estival.

previsión para hoy:de 8 a 12 grados

Sí, al final hemos tenido unos dos meses de calor, temperaturas altas y sol.
Así que una vez ya acoplados en la rentrée, París cierra la estación de verano.
Y en esas estamos: hoy me toca organizar el armario, guardar las camisetas de tirantes y las sandalias y sacar las bailarinas y las chaquetitas de entretiempo.

après deux mois d'été, finalmente le bon temps se finit

Rentrée

Estos días escucho mucho en la tele y veo en la publicidad muchos anuncios relacionados con la "reentrée" (la traducción literal es "reentrada" en castellano).

La "reentrée" es una palabra que en español no tenemos. Viene a ser algo así como "la vuelta al cole" y "la vuelta al trabajo", es decir, retomar la rutina después de las vacaciones.

Me parece que es un concepto que define muy bien  la denominada cuesta de septiembre., dejar la playa, las piscinas, comprar los libros para el nuevo curso escolar, volver a la oficina, dejar atrás las vacaciones, en definitiva, lo que estamos haciendo mon copain y yo estos días.

¿Y vosotros? ¿estáis teniendo una buena rentrée?

J'espère que vous avez une bonne rentrée

Cosas de aeropuerto

Vivir en un país que no es el tuyo te obliga a coger el avión en multitud de ocasiones. 
Así pues soy casi una experta en responder a las dudas de mis familiares y amigos, como...¿puedo llevar una maquinilla de afeitar si no facturo?, ¿esta maleta cabrá en el avión?, ¿si llego a las doce de la noche a París tengo Orlyval? (respuestas; 1.NO, las cuchillas se consideran como un "arma de destrucción masiva" o algo así, 2)las medidas correctas son 55-40-20, ojo que con ryan no puedes llevar ni bolso y habrás de meterlo dentro de la susodicha maleta, con vueling, sin embargo, puedes llevar un bolsón grande que nadie te dirá nada; 3)No, el orlyval -metro directo que te lleva hasta Antony donde se coge el RER a París- tiene un horario de 6 a 23 horas, así que ve con ojo al sacar el billete).

Tengo varias anécdotas de mis viajes en avión. Me acuerdo en un viaje a Malta (todo no va a ser París) donde mis amigas y yo le hicimos ojitos al piloto y se acercó una azafata antes de despegar para decirnos que podíamos entrar en la cabina (mola!). 

También he tenido que deshacer la maleta delante de todo el mundo para deshacerme de cosas porque pesaba demasiado.

He acompañado a mon copain al aeropuerto para ver cómo por poco no despega porque se había comprado un billete para ..el mes siguiente!!(mismo día, diferente mes, un error lo puede tener cualquiera).

He confundido las ciudades y me he comprado un viaje Valencia-París, cuando en realidad yo ya vivía en París (todo se soluciona pagando).

Por lo general no he tenido nunca ningún problema y los vuelos han sido agradables, en hora y sin turbulencias (gran suerte).

Pero en este último viaje me ha pasado un a cosa muy curiosa. 
Llego con tiempo suficiente con mi billete impreso en borrador (no me quedaba mucha tinta en la impresora) y sin problemas paso a la zona de embarque. Me pongo en la cola para entrar al avión y...la azafata no me encuentra en el ordenador (?). Llama a la oficina de Vueling y le dice que mi billete está retenido porque faltan por pagar 20 euros (!). Me dice, toda amabilidad, que tengo que salir de la zona de embarque, ir hacia la oficina de vueling y pagar los 20 euros, y volver. Le digo que no es mi problema y que quiero que me aseguren que me esperaran para embarcar. Ja! No pueden asegurarme nada (!?). Casi me da un ataque. Me dirijo a toda mecha con mi mochila al hombro y mis cuñas (son los zapatos que más pesan y abultan y son cómodos para viajar, pero no para correr) hacia la oficina. Salto la zona donde están los de seguridad y llego a la ventanilla. Le doy a la chica mi tarjeta y, muy tranquilamente, comprueba todo y me da una especie de justificante en el que dice que efectivamente he pagado 20 euros. 

El papelito rosa

Le pregunto que a qué c**** se debe ese error. Me dice que es raro, que no suele pasar con esas cantidades, pero sí que les ha pasado que falten un euro por pagar (?????). Como no tengo mucho tiempo para explicaciones vuelvo corriendo (ahora sí que me hacen descalzarme otra vez, quitarme los pendientes, pasar toooodas las cosas por la maquina). Llego exhausta a la cola. Gracias a Dios había una mujer embarazada que iba muy lenta y paso, la última, detrás de ella, al avión.

Les recrimino a los azafatos que sin ser mi problema yo casi pierdo el vuelo. Me dicen que tampoco es el suyo (!!!!). El azafato siente pena por mí y me cambia al asiento confortable (los de la primera fila son más anchos y tienen una almohadilla en el cabecero).

Con todo eso, voy a reclamar a Vueling porque casi me da un ataque de pánico. Y casi pierdo el vuelo. Y casi mato a la azafata. Y casi...

Si vous voyagez beaucoup, vous avez beaucoup d'anecdotes à l'aéroport